viernes, 10 de junio de 2016

2.- 1ª RUTA IBERICA DE ACAV -- MARILAVA, TRANCOSO, CELORICO DA BEIRA, SORTELHA, BELMONTE, CASTELO NOVO, MONSANTO


1ª RUTA IBERICA ACAV

 MARILAVA, TRANCOSO, CELORICO DA BEIRA, SORTELHA, BELMONTE, CASTELO NOVO, MONSANTO
ENLACES FOTOGRAFIAS

https://plus.google.com/photos/105217463587398077908/albums?banner=pwa



25.6.16

Otra noche tranquila, y de nuevo amanece fresca, y con agua nieve, viendo los nubarrones que se acercan pensamos que hoy puede ser un día de bastante agua, aunque sin embargo conforme transcurre el día llueve poco y de manera esporádica, así que lo primero es desayunar y ver la ruta que vamos a seguir en el día de hoy.

A las 9,00 horas de Portugal, iniciamos la ruta que nos lleva hasta la ALDEA HISTORICA DE MARIALVA, tardamos aproximadamente una hora, ya que hacemos un alto en el camino cerca de Vilanova de Foz Coa, para observar el paso del río Duero, encajonado entre viñedos con unas vistas excepcionales.

Llegamos a Marialva, y como somos tantos vehículos nos vamos acoplando ocupando los espacios libres de estacionamientos que jalonan la subida al castillo, y una vez ocupados, seguimos estacionando en un lado de la carretera, sin causar problemas de circulación.

La picota o “pelouriño” de Marialva, data del s. XVI, tiene una altura de unos 4 metros, sobre la base de escalones se puede leer la fecha de 1559. Como posiblemente el año de construcción

En una vasta eminência rochosa, a 580 metros de altitude, sobranceira aos campos da Devesa atravessados pela ribeira de Marialva, situa-se a parte antiga desta povoação. gran eminencia rocosa, 580 metros sobre el nivel del mar, se encuentra esta aldea, que Foi nesta parte antiga que se situou o principal núcleo da comunidade dos Aravos, tribo lusitana, que se terá oposto com todo o seu vigor à invasão romanaEsta povoação foi arrancada do domínio muçulmano, em 1063 quando o rei D. Femando Magno a conquistou e lhe terá atribuído o nome que hoje tem, Marialva ou Marialba.fue conquistada a los musulmanes en 1063. As necessidades defensivas e a importância estratégica atribuída a este território pela reconquista, nos alvores da nacionalidade, quando a fronteira oriental era o Côa e a sul se alongava ou contraía com os vaivéns da guerra, deram nascimento certamente ao seu esplendoroso castelo, como terá ocorrido com outros nesta região. Las necesidades defensivas y la importancia estratégica asignada a este territorio por la reconquista, los albores del nacimiento de la nacionalidad portuguesa, mientras que la frontera oriental era el río Coa y estirado o contraído con los altibajos de la guerra al sur, dieron a luz sin duda su magnífico castillo.

Merece a atenção do nosso primeiro rei, D. Afonso Henriques, repovoando-a e atribuindo-lhe carta de foral, em 1179; La atención el  primer rey, Afonso Henriques, repoblando y dándole la carta de la carta en 1179; - "manou pobradores para aí, com a concessão de muitos privilégios, - entre estes, o de os moradores da vila não terem senhor que não quisessem". O maior privilégio concedido a Marialva era o de só terem por único senhor o Rei. Na verdade, era só concedendo imensos privilégios que se conseguia atrair gente para estes territórios. - "Manou pobradores de allí, con la concesión de privilegios muchos - entre éstos, los vecinos de la villa tienen no que no quería" El mayor privilegio concedido a Marialva era tener un solo maestro rey Na .. de hecho, sólo estaba dando inmensos privilegios que podría atraer a la gente a estos territorios.

Um dos passos importantes para o desenvolvimento da economia desta região, esteve na criação, feita pelo Rei D. Dinis, da feira mensal de Marialva, provisão assinada em Coimbra no dia 4 de Novembro de 1266. Não podemos esquecer que as feiras, e esta não fugia à regra, eram também um meio de transmissão de cultura, difusão de conhecimentos, estreitamento de relações entre as populações num mundo fechado como era o medieval. Uno de los pasos importantes para el desarrollo de la economía de esta región, fue la creación, por el rey D. Dinis, la feria Marialva mensual, el suministro firmado en Coimbra 4 de noviembre de 1266.

A feira realizava-se todos os dias 15 de cada mês.La feria se celebra todos los 15 de cada mes. Era franca, já que os feirantes estavam isentos de impostos. Estaba abierta, ya que los comerciantes estaban exentos de impuestos. Todos os que iam à feira gozavam do direito de paz da feira, isto é, não podiam ser incomodados pelos credores, nem presos por crimes que ali não houvessem praticado. Todos los que vinieron a la feria disfrutaron del derecho a la paz de la feria, es decir, que no podía ser molestado por los acreedores, o detenidos por delitos que no habían practicado. Hoje está morta, fruto da nova realidade económica da nossa época e da desertificação destas zonas.

A pouco e pouco a povoação intramuros (dentro das muralhas) começa a sair e as habitações caem em ruínas.Poco a poco la ciudad intramuros (dentro de las paredes) empieza a salir y las casas caen en ruinas. Dentro das muralhas são ainda visíveis monumentos significativos, tais como a Igreja, a Casa da Câmara, a cadeia e o pelourinho. Dentro de las paredes son todavía visibles monumentos significativos como la iglesia, el ayuntamiento, la cárcel y la picota.



Tel.: 279 858 003
Una vez finalizada la visita, nos dirigimos a la villa de TRANCOSO, donde estacionamos en un gran parquin junto a la entrada de la ciudad vieja y de todos los monumentos, una vez estacionados, nos dirigimos a la Oficina de Turismo, y por mediación de las trabajadoras, conseguimos que el Rte. Sao Marcos, ubicado en el interior de la plaza, nos atienda y reserve el restaurante solo para nosotros.

Este restaurante es el mas antiguo de Trancoso, y en el que comemos lo que nos apetece a cada uno, en mi caso he pedido “patiñas de bacallao”, un tipo de buñuelos de bacalao, con ensalada y arroz con feijoes (alubias) y mi mujer secreto de cerdo con ensalada y patatas fritas, con la bebida, postre, café y un Oporto, 20 €, las dos comidas

Tras la comida y la correspondiente sobremesa, nos dirigimos al castillo para visitarlo, y al pasar por la Iglesia de la Misericordia, le comentamos a uno de los ruteros (me reservo el nombre), al que intente gastarle una broma, que era muy bonita que fuera a visitarla, y al llegar a la puerta, le coge un hombre del hombro y lo introduce en el interior diciéndole “ de que parte es usted ”, ya que en el interior se encontraba una señora de cuerpo presente, y con la consiguiente diversión por el resto que nos encontrábamos en la calle.

A la vez otro de los compañeros, que se encontraba entre un rectángulo de cadenas, al intentar salir del mismo, tropezó y dio con sus huesos en el suelo, y gracias que sólo fue el susto, pues no hubo ninguna desgracia.

Trancoso es un pueblo protegido por murallas donde pervive el ambiente medieval en las calles estrechas y en las casas de piedra. La meseta en la que está situado, a 870 metros de altitud, le confirió una posición estratégica en la defensa de la frontera con España y lo transformó en una importante plaza de armas durante la Edad Media.

La imponente puerta d'El Rei es la entrada principal en las murallas y también un homenaje al rey D. Dinis que aquí celebró su matrimonio con Isabel de Aragón, en 1282, en la Ermita de São Bartolomeu.

El laberinto de calles de piedra nos conduce al centro de la aldea donde se encuentra el Pelourinho, en el cruce entre la Vila Velha y la Vila Nova.  En la zona más antigua, encontramos el Castillo duramente disputado entre moros y cristianos y conquistado definitivamente por el rey D. Afonso Henriques en 1160.

En la Iglesia de São Pedro, donde descansa para la eternidad el misterioso Bandarra (1500-45), un zapatero poeta que profetizó la pérdida de la independencia de Portugal en 1580 y su restauración en 1640.

Finalizamos la visita a Trancoso y nos dirigimos a CELORICO DA BEIRA donde tenemos permiso para estacionar en el área de autocaravanas, donde tras un tetrix con los vehículos conseguimos que todos puedan estacionar dentro.

   Homenaje a los bomberos voluntarios

Situado en un lugar estratégico, Celorico Beira madrugada hizo su carácter defensivo. Do ponto de vista do povoamento histórico, terão sido os Túrdulos os primeiros povos a ocuparem a zona, 500 AC Existem historiadores que acreditam na fundação de Celorico da Beira 2000 anos AC por Brigo .Según los estudios, este fue asentamiento histórico, ocupado por los túrdulos los primeros humanos que se establecen en la zona,
Também os Romanos , Godos e Árabes terão passado pelas terras do concelho.                        
También los romanos , godos y árabes habrán pasado por las tierras de la comarca. A presença romana é atestada pela existência de troços de calçada romana . La presencia romana se atestigua por la existencia de tramos de calzada romana . O recinto do Castelo mostra evidências da importância estratégica da localidade na defesa contra os ataques de Castela . Los jardines del castillo muestra evidencia de la importancia estratégica de la localidad en la defensa contra los ataques de Castilla .

De resto, os castelos de Linhares da Beira e de Celorico assumiram um relevo particular em toda a estratégia defensiva do território da beira.Por otra parte, los castillos de Linhares Beira y Celorico asume una particular importancia en todo el territorio estrategia fronteriza defensiva. Foi D. Fue D. Afonso I que atribuiu o primeiro foral tendo sido confirmado por D. Alfonso I que dio la primera carta después de haber sido confirmado por D. Afonso II em 1217. A categoria de vila e o foral novo foram assinados por D. Afonso II en 1217. La categoría de pueblo y la nueva carta fue firmada por D. Manuel I em 1512. Manuel I en 1512.

A história de Celorico da Beira está vincada nos diversos cercos de que foi alvo.La historia de Celorico da Beira está marcado en los distintos asedios que fue blanco. O mais famoso dos quais ocorreu em 1245 por D. El más famoso de los cuales ocurrieron en 1245 por D.Afonso III atribuindo-se ao alcaide-mor de então, Fernão Rodrigues Pacheco, a célebre Lenda da Truta.Afonso III atribuyendo al capitán general a continuación, Fernando Rodrigues Pacheco, la famosa leyenda de la trucha.

Durante o cerco, quando tudo parecia perdido, eis que surgiu nos céus, sobre o castelo, uma águia com uma truta nas garras.Durante el sitio, cuando todo parecía perdido, he aquí que apareció en los cielos sobre el castillo, “ un águila con una trucha en las garras. A ave deixou cair o peixe dentro das muralhas facto esse aproveitado por Fernão Pacheco. El pájaro dejó caer el pescado en el hecho de que las paredes intervenidos de Jonathan Pacheco. Em vez da truta ter sido cozinhada e distribuída pelos habitantes cercados, este mandou confeccioná-la para ser oferecida ao Bolonhês… Com este sinal de “abundância”, Afonso III resignou ao cerco libertando Celorico… Na história mais recente, durante as Invasões Francesas, Celorico serviu de quartel-general dos aliados. En lugar de la trucha se han preparado y distribuido entre las personas rodeadas, este enviado de fabrica que sean ofrecidos a boloñesa ... Con esta señal de "abundancia", Afonso III renunció al asedio liberación de Celorico “

26.5.16

Ayer nos costó acoplar las 19 Acs., en el área de Celorico, pero conseguimos que todos estuviéramos medianamente bien instalados a pesar del elevado número de vehículos. Como todos los días tuvimos la reunión para facilitar los lugares de visita para hoy, y en primer lugar decidimos elegir ALDEA HISTORICA DE SORTELHA, como primer destino.

La noche ha sido muy tranquila y nada fría, amanece despejado y con un sol radiante que nos señala que el día será muy luminoso, después de desayunar intentamos comprar pan y algunos dulces para posteriori, y nos encontramos que todos los comercios, se encuentran cerrados, los únicos abiertos son los bares, y preguntamos del porque de este cierre, nos dicen que hoy es el Corpus y que en Portugal es una fiesta muy importante.

Así que decidimos iniciar la ruta que como he señalado, nos lleva en primer lugar a Sortelha, distante unos 65 km., al llegar tenemos un problema para estacionar tantas Ac., por lo que lo hacemos a la entrada de la Aldea y junto a la carretera.
Aldea antigua, de origen hispanoárabe, permanece aislada (hasta ella llega una carretera preñada de vueltas y revueltas) y envuelta en un halo misterioso del cual no escapa ni el castillo roquero, ni los perfiles de las rocas, ni tan siquiera su propio nombre.
Se cree que el nombre viene de la sortela utilizada en un antiguo entretenimiento de los caballeros medievales consistente en ensartar la lanza en un anillo. Otros, el sortel es un anillo de pedrería al cual se le atribuyen poderes, sortilegios y hechicerías.
Fue la primera fortificación en roca edificada a este lado del río Côa, en el concejo de Sabugal, a una altitud máxima de 786 metros, rodeada de extensos bosques de pinos, olivos y castaños.
Sancho I aprovechó la construcción original, reconstruyéndola y aumentando su tamaño en 1187, dándole su actual forma. Fue el inicio de la época de esplendor de la aldea que consiguió fueros en 1228, concedidos por Sancho II. También los monarcas Dinis, Fernando y Manuel continuaron las obras militares. Este último, restauró el castillo, mandó gravar sus armas y erigió el Pelourinho o picota.


En la actualidad, la antigua villa, utilizada como sede del concejo hasta 1885, se encuentra totalmente cercada por murallas. Se accede al interior a través de una puerta ojival, se observa el cuidado del que se ha hecho gala en los últimos tiempos para conservar la atmósfera medieval..
Uno de los mejores recorridos que se pueden realizar en Sortelha supone caminar alrededor de la villa por encima de la muralla. De muy fácil acceso y una anchura que alcanza los dos metros, el cerco tan sólo presenta dificultades allí donde las piedras se han despeñado bruscamente, mas es posible descender antes de llegar.

Varías escaleras embutidas en las paredes permiten subir o descender de la muralla.Cuatro puertas se abren en el cerco: una, a oriente; otra, a poniente; una, llamada puerta falsa; y otra, denominada puerta de traición. Junto a ella, frente a la entrada del castillo, se encuentra el Pelourinho de origen manuelino y rematado por una esfera armilar. Este es el eje de una plaza donde están la Casa das Almas, donde se recibían los regalos para los más necesitados, y, un poco más allá, la gran mole de la iglesia principal, cuya portada se realizó en estilo renacentista y luce, esculpida, la fecha de 1573. En el interior, destacan varios altares barrocos, la curiosa pila bautismal, el techo ejecutado por artesanos moros en la Edad Media y la imagen gótica de Nossa Sra. Das Neves.
Uno de los detalles más curiosos es el llamado Balcón de Pilatos, de construcción dionisina, que, situado sobre la puerta de entrada, cuenta con varios matacanes y con aberturas circulares en las piedras que componen el pavimento por donde se arrojaban proyectiles, piedras, aceite hirviendo o agua para escaldar.
En el lugar más alto de la muralla se eleva la antigua Torre do Facho, que, como su nombre invita a creer, serviría para enviar señales luminosas o de humo, y, sobre ella, se construyó una marca geodésica que señala 786 metros de altura.  
Una vez finalizada la visita, nos dirigimos hacía el segundo destino de hoy, se trata de la villa de BELMONTE, distante de Sortelha unos 18 km., llegamos al lugar de estacionamiento facilitado por el Presidente de la Cámara Municipal ( Alcalde del  Ayuntamiento), se trata de una gran explanada a la entrada de la villa  y muy cerca del centro ( castillo y judería), donde tras estacionar nos dirigimos.

 Hasta el reinado de D. Dinís, fue una importante plaza militar, puesto que la frontera con el reino de León estaba bastante cerca. Tras su participación en las luchas con Castilla,

D. Juan I asumió la tutela de la villa y nombró a Luís Álvares Cabral alcaide del castillo, título que les sería concedido hereditariamente a los primogénitos de la familia.

 Uno de ellos,  Pedro Álvares Cabral, que descubrió Brasil,  nacido en esta imponente fortaleza. Pero la villa de Belmonte es también conocida internacionalmente por albergar una importante comunidad judía, identificada a principios del siglo XX.

Una vez hemos visitado el castillo y los lugares de interés, buscamos un restaurante donde poder comer y lo hacemos en el Rte. Ferrerinhas en la parte baja del castillo, donde comemos muy bien algunos bacalao al horno, otros ternera a la plancha y otros coelo estofado (conejo estofado) y todos estamos contentos con las viandas que nos han servido, pues con un buen postre y cafés salimos a 12 € por persona.

Una vez  reposada la comida, y tras un rato de charla,  nos dirigimos a la judería, una de las mas importantes de la península. La comunidad fue transmitiendo verbalmente, de generación en generación (a través de las mujeres) las antiguas tradiciones judías desde los tiempos de la Inquisición. Sin haber mantenido ningún contacto con otros grupos hebraicos hasta el año 1.974, se cree que se trata de la última comunidad de origen cripto- judaico que sobrevive, como tal, en toda Europa. Un patrimonio cultural que ahora se puede descubrir en el Museo Judaico del pueblo, el primero que se ha creado en Portugal.

27.5.16

Otra  noche tranquila, ha amanecido soleada y con una temperatura agradable 16º, tras el desayuno y la preparación de los vehículos iniciamos la ruta, en primer lugar nos dirigimos a Fundao, donde todos los ruteros vamos a realizar algunas compras.

Una vez satisfechas nuestras aspiraciones de comprar productos típicos portugueses, nos dirigimos a nuestro primer destino previsto, la LADEA HISTORICA DE CASTELO NOVO, estacionamos en un gran parquin ubicado junto a la embotelladora de agua de la localidad denominada “ Alardo “. Una vez estacionadas las 19 Acs., nos dirigimos a la oficina de turismo, donde nos atiende su responsable Miguel, el que nos guía por la aldea, explicándonos los pormenores de la Iglesia Matriz, que data del s. XVIII, en la que en el retablo del altar mayor en la parte superior, se encuentra una hornacina vacía, y nos explica que es el lugar prominente donde se ubica en Cuerpo de Cristo, vacio durante todo el año y sólo se ocupa en el Corpus Cristi.



Así mismo en otra de las imágenes que se pueden observar El Padre, El Hijo y El espíritu Santo, siendo unas de las 3 ó 4 imágenes en las que se representa a Dios Padre, ya que fue prohibida su imagen por la Iglesia hace unos 300 años, siendo destruidas las que eran dedicadas al Padre y quedando algunas como la referida.




Seguidamente nos dirigimos al castillo que se encuentra justo enfrente de la iglesia. La creación del castillo se atribuye a la orden del Temple, debido a la presencia de la controvertida orden en la zona, concretamente a don Gualdim Pais, cuarto Gran Maestre de la orden en Portugal tras pasar cinco años en Tierra Santa.  

Fue además el fundador de la ciudad de Tomar, donde falleció en 1195. Se desconoce la fecha exacta de la edificación de Castelo Novo, si bien tuvo lugar en tiempos de don Sancho I.
Don Dionís mejoró sus defensas a finales del siglo XIV, si bien a inicios del siglo XVI ya daba muestras de desperfectos tales como la barbacana derruida, carecía de puertas y un tramo de la muralla interior junto a la torre del homenaje, también derruida y sin puerta. Por esa razón, don Manuel I ordenó en 1510 que se realizasen las obras necesarias para su reparación.

Doscientos años después, el castillo estaba nuevamente en ruinas, estado éste que empeoró como consecuencia del terremoto de Lisboa en 1755. 
 

Una vez finalizada la visita nos guía por las calles de la localidad hasta un lagar y a la vez almazara, con una antigüedad datada en mas de 3.000 (TRES MIL) años, siendo una oquedad en la roca granítica con un orificio por donde salían los líquidos, se cree que era utilizado de manera comunal.

Seguidamente nos dirigimos al museo con los restos hallados en el castillo, que se encuentra en los bajos de la Junta de Freguesía, consistentes en monedas, utensilios de labores (dedales, agujas), y restos de puntas de flechas, espuelas, etc.



Finalizada la visita, algunos decidimos ir a comer a algún restaurante, siendo el guía el que realiza las gestiones en el restaurante de la aldea, y le contestan que no es posible atendernos por no haber encontrado trabajadores ya que debido a la falta de personal, no sería posible una buen atención. Ante esto, decidimos ir a comer al aparcamiento.

Una vez reposados, iniciamos la marcha hacía nuestro segundo destino de hoy LA ALDEA HISTORICA DE MONSANTO, nos lleva una hora aproximadamente hacer los 53 km., que nos separan y estacionamos en la plaza en Relva, villa situada a los pies de Monsanto, pues en el alto, no es posible estacionar tanto vehículo.

                    Parquin en Relva a los pies de Monsanto

Una vez reunificados todos los componentes, que como todos los días estamos divididos en dos grupos, iniciamos los 1,5 km., de subida hasta la aldea, en los que el tiempo deja alguna fina llovizna,

y cuando llegamos a la cima, donde se encuentra el monolito del punto geodésico cae una buena trompa de agua.

Aldea histórica de Portugal, Monsanto está construida en piedra granítica.  

Monsanto se encuentra en la cuesta de una gran elevación escarpada, llamada Cabeço de Monsanto (Mons Sanctus). Se sitúa al Noreste de Idanha-a-Nova e irrumpe repentinamente del valle.


El punto más alto su pico alcanza los 758 metros. La presencia humana en este lugar data del paleolítico. La arqueología dice que el lugar fue habitado por los romanos, en el piedemonte del monte.


También existen vestigios de presencia visigótica y árabe. Los moros serían derrotados por D. Afonso Henriques y, en 1165, el lugar de Monsanto fue donado a la Orden de los Templarios que sobre orientaciones de Gualdim Pais, que mandó construir el Castillo de Monsanto. La Carta de foral fue concedida por primera vez en 1174 por el rey de Portugal y rectificada, sucesivamente, por D. Sancho I (en 1190) y D. Afonso II (en 1217).


Fue D. Sancho I quien repobló y reedificó la fortaleza que, entre tanto, fue destruida en las luchas contra el Reino de León. Serían nuevamente reparadas un siglo más tarde, por los Templarios.

En 1308, el Rey D. Dinis dio Carta de Feira y, en 1510, sería el Rey D. Manuel I quien otorgaría de nuevo la Carta de foral y concedería a la aldea la categoría de villa.





A mediados del siglo XVII, Luis de Haro (ministro de Felipe IV de España), intenta cercar Monsanto sin éxito. Durante la Guerra de Sucesión Española (1700-1715), el Duque Berwik también cerca Monsanto pero el ejército portugués comandado por el Marqués de Mina derrota al invasor en los difíciles escarpes que se yerguen hasta el Castillo. Monsanto fue sede de concelho en el periodo 1758-1853.

En las últimas décadas, Monsanto se volvió popularmente conocida como "a aldeia mais portuguesa de Portugal" (la aldea más portuguesa de Portugal), exhibiendo el Gallo de Plata, trofeo de autoráa de Abel Pereira da Silva, cuya réplica permanece hasta hoy en la cima de la Torre del Reloj o de San Lucas.



Tras una buena visita, nos dirigimos al lugar de estacionamiento donde llegamos cansados pero muy animados, y nos dirigimos al único bar frente al parquin, donde algunos pedimos caracoles y vino de la tierra, mientras otros, toman refrescos cafés, etc.,

Ya después del reposo tenemos la reunión diaria para explicar los lugares del día siguiente y nos retiramos a descansar.

  



No hay comentarios:

Publicar un comentario